¿Qué significa «mosquito»?
«mosquito» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: insecto díptero volador pequeño de la familia Culicidae, conocido por su picadura con la que extrae sangre, sin embargo solo la hembra pica….
- En Puerto Rico y Uruguay: tractor de ruedas grandes y cabina pequeña que se usa para remolcar jaulas o carretones.
- En Venezuela: mosca muy pequeña de color marronáceo llamada también mosca del vinagre o mosca de la….
Qué significa «mosquito» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇵🇷 Puerto Rico | tractor de ruedas grandes y cabina pequeña que se usa para remolcar jaulas o carretones |
| 🇺🇾 Uruguay | tractor de ruedas grandes y cabina pequeña que se usa para remolcar jaulas o carretones |
| 🇻🇪 Venezuela | mosca muy pequeña de color marronáceo llamada también mosca del vinagre o mosca de la fruta, que suele alimentarse de frutas muy maduras o substancias en… |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
(Drosophila) Mosca muy pequeña de color marronáceo llamada también mosca del vinagre o mosca de la fruta, que suele alimentarse de frutas muy maduras o substancias en fermentación ricas en fructosa. Es inofensiva.
Tractor de ruedas grandes y cabina pequeña que se usa para remolcar jaulas o carretones.
Sinónimos: mosco
En otros países
«mosquito» equivale a mosco. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): zancudo
- 🇲🇽 México: moyote
Ficha de «mosquito»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | mos-qui-to (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [mosˈkit̪o] |
| Plural | mosquitos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 15.878 entre las más usadas |
| Rima con | graneadito, modernito, palmito, potito, señito, arbolito |
De dónde viene
De mosca y el sufijo -ito
Otros significados en el español general
- Insecto díptero volador pequeño de la familia Culicidae, conocido por su picadura con la que extrae sangre, sin embargo solo la hembra pica a animales y al hombre. Los mosquitos trasmiten enfermedades como: la malaria, la fiebre amarilla y el dengue.
- Cualquiera de los insectos dípteros parecidos al mosquito, que suelen vivir formando enjambres en lugares húmedos, como las charcas y las bodegas.
- Larva de la langosta.
- Hombre que acude frecuentemente a la taberna.coloquial
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: zancudo
«mosquito» en otros idiomas
- Inglés: mosquito, gnat
- Portugués: mosquito
- Francés: moustique
- Italiano: zanzara
- Alemán: Mücke, Stechmücke, Moskito
- Catalán: mosquit, cúlex
- Gallego: mosquito
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mosquito» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).