¿Qué significa «pare de contar»?
«pare de contar» se usa en Chile, Colombia y España. Este es su significado regional:
Basta, suficiente, no más.
«Con el fin de apagar el desánimo, reforzando las diferencias con la música, un puñado de novelas negras de Jim Thompson ( “Ciudad violenta”, “Sólo un asesinato”, “Asesino burlón” y “Noche salvaje”). Me habían asegurado que era tan bueno —o mejor— que Hammett y que Chandler. ¿La verdad? Muy inferior. Y pare de contar.»
Sinónimos: etcétera, y la Colonia Tovar
Ficha de «pare de contar»
| Tipo de palabra | Locución interjectiva |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [ˈpaɾe ð̞e kõn̪ˈt̪aɾ] |
De dónde viene
pare + de + contar.
Más palabras de Chile
alusapapel plástico, que se comercializa en rollos, usado para cubrir a los…seremisecretario regional ministerial. Autoridad designada por el presidente de Chile…bicicleteroestructura ranurada de hierro que permite estacionar la bicicleta y atarla con…catapacita de marcrustáceo pequeño que construye madrigueras en la arena. Vive a lo largo de las…salir el tiro por la culataresultar las cosas totalmente contrarias a lo que se tenía planeadolumamiplato que se cocina usando las sobras de los días anteriores
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pare de contar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).