¿Qué significa «bicicletero»?
«bicicletero» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: que pertenece o concierne a la bicicleta.
- En Cuba: que suele andar en bicicleta con frecuencia.
- En Colombia: pantalón corto y ajustado.
Qué significa «bicicletero» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | estructura ranurada de hierro que permite estacionar la bicicleta y atarla con la linga |
| 🇨🇴 Colombia | pantalón corto y ajustado |
| 🇨🇺 Cuba | que suele andar en bicicleta con frecuencia |
| 🇺🇾 Uruguay | estructura ranurada de hierro que permite estacionar la bicicleta y atarla con la linga |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Que suele andar en bicicleta con frecuencia.
Pantalón corto y ajustado.
Estructura ranurada de hierro que permite estacionar la bicicleta y atarla con la linga.
Ficha de «bicicletero»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | bi-ci-cle-te-ro (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [bisikleˈt̪eɾo] |
| Plural | bicicleteros |
| Femenino | bicicletera |
| Rima con | balumero, liero, aguajero, guachuchero, trastero, extranjero |
De dónde viene
De bicicleta y el sufijo -ero.
Otros significados en el español general
- Que pertenece o concierne a la bicicleta.
- Persona que repara o mantiene bicicletas.
- Persona que suele involucrarse en la bicicleta financiera.
«¿Cómo iban a bajar las tasas en dólares y cómo se iba a limpiar el balance del Banco Central? Bueno, una parte del balance del Banco Central se licuó. Es decir, parte del ajuste lo pagaron los bancos. Es decir, tuvieron que dejar de trabajar de bicicleteros y tuvieron que empezar a trabajar de bancos.» — Javier Milei. Discurso en el IERAL (52:00). Córdoba, 30 oct 2024.
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bicicletero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).