¿Qué significa «salir el tiro por la culata»?
«salir el tiro por la culata» se usa en Chile, Cuba y Venezuela. Este es su significado regional:
Resultar las cosas totalmente contrarias a lo que se tenía planeado.
Sinónimos: salir rana, virarse la tortilla, voltearse la tortilla
Ficha de «salir el tiro por la culata»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [saˈliɾ el̪ ˈt̪iɾo poɾ la kuˈlat̪a] |
Más palabras de Chile
picantedicho de una cosa, de mal gusto y mala calidadsacar trotehacer que alguien o algo rinda más, que sea más eficiente y activolangüetearpasar la lengua sobre algo o alguien, como el perro cuando quiere mostrar afectomachichamán entre los mapuches, que diagnostica y cura las enfermedades e invoca los…vamosprimera persona del plural (nosotros, nosotras) del presente de subjuntivo de irgarabatotaco o palabra soez
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «salir el tiro por la culata» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).