¿Qué significa «pitiyanqui»?
«pitiyanqui» se usa en Puerto Rico y Venezuela. Estos son sus significados regionales:
Persona que sin ser estadounidense admira y adora todo lo de EE.UU. y reniega de sus orígenes.
«Con la categoría de.»
«Llegó un jíbaro a San Juan/ y unos cuantos pitiyanquis/ lo atajaron en el parque/ queriéndoloconquistar./ Le hablaron del Tío Sam,/ de New York, de Sandykook,/ de Wilson, de Mr. Root.»
Opositor al gobierno venezolano.
«Soy pitiyanqui Medio de difusión de los anticomunistas.»
«El Presidente Chávez hizo un alto en su programa Aló Presidente, para transmitir en cadena nacional, el video que muestra el incidente ocurrido en el Aeropuerto Internacional de Maiquetía protagonizado por un periodista del canal Ávila TV y dirigentes opositores. Video que el jefe de Estado denominó: “Pitiyanquis al desnudo.»
Ficha de «pitiyanqui»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | pi-ti-yan-qui (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [pit̪iˈʝãŋki] |
| Plural | pitiyanquis |
| Rima con | tranqui |
De dónde viene
Compuesto de petit ('pequeño') y yanqui.
Más palabras de Venezuela
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «pitiyanqui» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).