¿Qué significa «afincarse»?
«afincarse» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Aplicar algo con intensidad, saña o rigor.
«Hoy se afincaron dejándonos 9 horas sin luz»
Ficha de «afincarse»
| Tipo de palabra | Verbo pronominal |
|---|---|
| Sílabas | a-fin-car-se (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [afĩŋˈkaɾse] |
| Plural | nos afincamos |
| Rima con | encorvarse, cohetearse, amancebarse, regalarse, estropearse, despernancarse |
De dónde viene
De afincar con el pronombre reflexivo átono.
Otros significados en el español general
- Comprar una finca.
- Establecer su residencia en un nuevo lugar y crear lazos sociales en él.
- Fijar, empotrar, asegurar un objeto.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: establecerse, instalarse, domiciliarse, arraigarse, fijarse, arraigar
Más palabras de Venezuela
escarapelardescascarar, desconchar, resquebrajarmachacarepetición o insistencia en algo, hasta producir molestia o cansarcaneybohío de techo cónicoecharle pichónhacer las cosas con tesón, mística y entusiasmo, esforzarsetoñequearconsentir, mimarsabrosoque es alegre, que divierte o entretiene
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «afincarse» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).