¿Qué significa «poquito»?
«poquito» se usa en América (en general). Este es su significado regional:
🌎 América (en general)coloquial
En volumen, cantidad o intensidad muy escasos.
«Vino poquita gente al concierto.»
Ficha de «poquito»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Adverbio de cantidad, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | po-qui-to (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [poˈkit̪o] |
| Plural | poquitos |
| Femenino | poquita |
| Frecuencia | común: puesto 2.382 entre las más usadas |
| Rima con | cabrito, changuito, coquito, finito, huequito, mosquito |
De dónde viene
De poco y el sufijo -ito.
Otros significados en el español general
- Diminutivo del adjetivo poco.
- En nivel o grado no suficientes.coloquial
«Trabaja muchísimo y duerme poquito.»
- Cantidad pequeña de algo.
Expresiones con «poquito»
- de a poquitos: en porciones muy pequeñas de tiempo, cantidad o volumen.
- de a pocos: en porciones muy pequeñas de tiempo, cantidad o volumen.
«poquito» en otros idiomas
- Inglés: (a) little, (a) bit
- Portugués: pouquinho
- Francés: (un) petit peu
- Alemán: (ein) bisschen, wenig
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «poquito» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).