¿Qué significa «sable»?
«sable» se usa en España. Este es su significado regional:
🇪🇸 Españacoloquial
Habilidad para la estafa.
Ficha de «sable»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | sa-ble (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈsaβ̞le] |
| Plural | sables |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 15.570 entre las más usadas |
| Rima con | inevitable, ineluctable, incomprable, incachable, impermeable, impajaritable |
De dónde viene
Del francés sabre, y este del alemán medio sabel, a su vez del polaco antiguo szabla, y en última instancia del húngaro clásico szablya, "herramienta de corte", del húngaro clásico szabni, "cortar".
Del francés antiguo sable, del latín medieval sabelum, del bajo alemán medio sabel, y este de origen eslavo. Compárese el ruso соболь (sovoly) o el checo sobol.
Otros significados en el español general
- Espada curva de un solo filo.
- (Trichiuridae) Cualquiera de una cincuentena de especies de peces pelágicos, de cuerpo.
- (Regalecidae) Cualquiera de cuatro especies de peces lampriformes que habitan los mares templados y tropicales de todo el globo.
- (Martes zibellina) Marta cibelina.
- Color negro que se representa convencionalmente mediante un cuadriculado muy tupido.
Expresiones con «sable»
- pez sable: Trichiurus lepturus, Lepidopus caudatus
- colgar el sable: retirarse, jubilarse de un oficio o actividad laboral. (Cuba)
- guindar el sable: morir (Cuba)
- ruido de sables
- sacar un sable: Criticar públicamente, desnudar la vida privada de alguien para dañar su reputación (Cuba)
- tigre dientes de sable: felino extinto con grandes caninos.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cibelina, marta cibelina, arena
«sable» en otros idiomas
- Francés: sabre
Más palabras de España
matapiojosinsecto del orden Mantodea, con alas plegadas sobre el cuerpo alargado, su…basnacarretón sin ruedas que se arrastra por el suelo. Algunas están hechas de…quien se fue de Sevilla, perdió su silladicho para indicar que cuando alguien se va de su sitio privilegiado un momento…urgenciólogodicho de un médico, especialista en urgenciasembrocarderramar o dejar caer alguna cosalorzapliegue o rollo de grasa
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «sable» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).