¿Qué significa «embrocar»?
«embrocar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 6 países.
En el español general: volcar el contenido de un recipiente en otro, volviéndolo boca abajo.
- En España y México: derramar o dejar caer alguna cosa.
- En Guatemala: engañar a alguno para implicarlo en una actividad que le será perjudicial.
- En México: beber con atropello.
Qué significa «embrocar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | comprender alguna cosa mediante la observación detenida |
| 🇪🇸 España | derramar o dejar caer alguna cosa |
| 🇬🇹 Guatemala | engañar a alguno para implicarlo en una actividad que le será perjudicial |
| 🇲🇽 México | derramar o dejar caer alguna cosabeber con atropello |
| 🇳🇮 Nicaragua | confundir a alguno por precipitación o mala fe |
| 🇺🇾 Uruguay | comprender alguna cosa mediante la observación detenida |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Beber con atropello.
Comprender alguna cosa mediante la observación detenida.
«Desde lejos se te embroca, pelandruna abacanada, que has nacido en la miseria de un cuartucho de arrabal.»
Engañar a alguno para implicarlo en una actividad que le será perjudicial.
Confundir a alguno por precipitación o mala fe.
Ficha de «embrocar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | em-bro-car (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽmbɾoˈkaɾ] |
| Plural | embrocamos |
| Rima con | afilar, sellar, palanquear, hostigar, enhuesar, cucarachear |
Otros significados en el español general
- Volcar el contenido de un recipiente en otro, volviéndolo boca abajo.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «embrocar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).