Cómo se dice «impermeable» en cada país
En el mundo hispanohablante, «impermeable» tiene al menos 3 formas regionales en 6 países y regiones: rompevientos, piloto, chubasquero.
Definición general: Sobretodo impermeable₁. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | pilotoAbrigo impermeable que se utiliza en caso de lluvia.rompevientosPrenda ligera impermeable semejante a una parka sin acolchado interior, que protege del viento o la lluvia, mas no abriga. |
| 🇧🇴 Bolivia | pilotoEquivale a «impermeable». |
| 🇪🇨 Ecuador | rompevientosPrenda ligera impermeable semejante a una parka sin acolchado interior, que protege del viento o la lluvia, mas no abriga. |
| 🇪🇸 España | chubasqueroAbrigo impermeable. |
| 🇲🇽 México | rompevientosPrenda ligera impermeable semejante a una parka sin acolchado interior, que protege del viento o la lluvia, mas no abriga. |
| 🇵🇾 Paraguay | rompevientosPrenda ligera impermeable semejante a una parka sin acolchado interior, que protege del viento o la lluvia, mas no abriga. |
Ficha de «impermeable»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | im-per-me-a-ble (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ĩmpeɾmeˈaβ̞le] |
| Plural | impermeables |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 18.904 entre las más usadas |
| Rima con | impajaritable, despreciable, desechable, desagradable, culeable, confortable |
De dónde viene
Del prefijo in- y permeable.
Otros significados en el español general
- Que no puede absorber o ser atravesado por un líquido.
- Por extensión, que no puede ser afectado por una situación o emoción.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: impasible, impertérrito
«impermeable» en otros idiomas
- Inglés: waterproof, impervious, raincoat, trenchcoat
- Francés: imperméable
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).