¿Qué significa «salir con la empanada»?
«salir con la empanada» se usa en Chile. Este es su significado regional:
🇨🇱 Chilecoloquial
Contarle a uno de golpe algún suceso desagradable.
«Ahora estoy arrepentido porque la muchacha no me deja tranquilo y salió con la empanada de que está embarazada. No sé qué hacer. Amo a mi polola y cuando se entere de este pastelazo va a quedar la grande.»
Ficha de «salir con la empanada»
| Tipo de palabra | Locución verbal |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [saˈliɾ kõn la ẽmpaˈnað̞a] |
De dónde viene
salir + con + la + empanada.
Más palabras de Chile
acionerapieza de cuero o metal que sujeta sobre sus lados a la silla de montar o recado…duraznillo negroarbusto americano de la familia de las solanáceas, de tallos rectos, hojas…echar la choreadaprovocar a una persona, ponerse bravo, desafiante con alguienpuestoen las estancias para la ganadería, cada una de sus partes a cargo de un…mañadicho de un aparato o máquina, truco para hacerlo funcionarsuncoque le falta un brazo o una mano, o que no puede usar alguno de estos miembros
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «salir con la empanada» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).