¿Qué significa «maña»?
«maña» se usa en Chile y Colombia. Este es su significado regional:
Dicho de un aparato o máquina, truco para hacerlo funcionar.
«[…] la cerradura de la puerta de la casa de su padre en calle Seminario. Para lograr abrirla era necesario mover la llave de cierta manera, aprender esa maña.»
«Sólo era cosa de estudiar detenidamente los candados y cerraduras, todos tenían su maña, su lado flaco, sospechaba Celán quiénes le había robado, pues sí, el Cabro y el Mico eran los que le tenían ganas y anduvieron rondando la valija […].»
En otros países
«maña» equivale a truco. Así se dice en otros lugares:
«maña» equivale a cólera. Así se dice en otros lugares:
«maña» equivale a vicio. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: morsa
- 🇭🇳 Honduras: designado
- 🇺🇾 Uruguay: morsa
Ficha de «maña»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ma-ña (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmaɲa] |
| Plural | mañas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 41.217 entre las más usadas |
| Rima con | piraña, lagaña, cachaña, patraña, chaña, bangaña |
De dónde viene
Del latín mania ('habilidad') manual.
Otros significados en el español general
- Destreza, habilidad.
- Artificio o astucia.
- Hábito, costumbre.
- Mala costumbre, mal hábito.
«―No, Bourdin no es hombre para enriedos, eso se lo digo yo. ¡Todos lo conocen! No tiene mañas ese hombre.» — Gastón Gori. El desierto tiene dueño. Editorial: Universidad Nac. del Litoral. 1999. ISBN: 9789875080478.
- Modo y forma con que se ejecuta una cosa.en desuso
«También creo que lo que agora dezimos mañas, con tilde, sea lo mesmo que maneras, sino que la tilde los ha diferenciado … y ssi creo que sea lo mesmo, dezir: El que malas mañas ha tarde o nunca las perderá, que El que malas maneras ha, etc.» — Diego García de Castro. Seniloquium. Editorial: Universitat de València. 28 nov 2011. ISBN: 9788437083957.
Expresiones con «maña»
- darse mañas: obrar de manera hábil o sagaz para obtener un resultado favorable
- mala maña: mala costumbre, mal hábito
- más vale maña que fuerza
- tener mañas: ser caprichoso o tener manías
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: manía, resabio, manera
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «maña» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).