¿Qué significa «sapucái»?
«sapucái» se usa en Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay. Estos son sus significados regionales:
Grito de júbilo o triunfo en medio de celebraciones públicas o fiestas, especialmente en el chamamé correntino.
«Desde lejos, desde el barrio del Tiro y hasta el saladero, se escuchaban los sapucáis de Genaro Boncompagni aprendidos en su aventura de mensú en la selva misionera, …»
Por extensión y aludiendo al origen correntino del deportista o el club: triunfo, victoria.
«A falta de buenas actuaciones en el cuadro profesional, bienvenido el sapucái de Agus en París y el 11º Grand Slam argentino en juveniles.»
Ficha de «sapucái»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | sa-pu-cái (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [sapuˈkaj] |
| Plural | sapucáis |
| Rima con | julay, achalay, jariguay, tumay, ideay, tramway |
De dónde viene
Del guaraní sapukai; según informes populares, "grito triunfal del mensú o hachero al derribar un árbol".
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «sapucái» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).