¿Qué significa «jariguay»?
«jariguay» se usa en España. Estos son sus significados regionales:
Antigua bebida carbónica con gusto a naranja, muy económica.
«Él pedía cerveza y para nosotros un porrón colectivo de jariguay, un refresco carbónico de naranja, barato barato, que no llegaba a la categoría de una Fanta pero con pretensiones de Mirinda.»
Por extensión, cualquier mezcla de bebidas alcohólicas de mala calidad y baratas.
Por extensión, cualquier ensalada o mezcla de comidas poco ortodoxa.
«En el lenguaje de mi familia, e imagino que en el de otras, en los setenta y los ochenta un jariguay era cualquier bebida que juntara refrescos baratos y alcoholes de manera poco ortodoxa. Como gran admirador de las expresiones viejunas, yo he seguido utilizando el término, e incluso extendiendo su campo semántico a la comida. De esta forma, hoy llamo jariguay a cualquier mezcla no convencional de líquidos o sólidos jugosos, siempre que sea espontánea y colorista.»
Ficha de «jariguay»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ja-ri-guay (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [xaɾiˈɣ̞waj] |
| Plural | jariguayes |
| Rima con | achachay, jai, tranguay, guay, tolay, choriflay |
De dónde viene
De origen incierto.
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «jariguay» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).