¿Qué significa «sin el chivo y sin el mecate»?
«sin el chivo y sin el mecate» se usa en Venezuela. Este es su significado regional:
🇻🇪 Venezuelacoloquial
Perder una persona tanto lo que tenía como la(s) alternativa(s).
«Ahora que cerraron la empresa me echaron a la calle sin finiquito ni prestaciones, me quedé sin el chivo y sin el mecate»
Ficha de «sin el chivo y sin el mecate»
| Tipo de palabra | Locución adverbial |
|---|---|
| Pronunciación (AFI) | [sĩn elʲ ˈt͡ʃiβ̞o i sĩn el meˈkat̪e] |
Más palabras de Venezuela
atorarseno saber esperar, hacer las cosas con prisa y desesperocoquitodulce pequeño preparado con coco rallado, en diversas presentaciones según el…rascarse la barrigaholgazanear, estar voluntariamente de ocioso y sin hacer nada productivovas a seguir Abigaílmanera de decirle a una persona que ya pare de hablar de un asunto porque…acusetaque tiene la costumbre o tendencia a acusar o a delatar a otros-icose emplea para formar diminutivos
Ver todas las palabras de Venezuela →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «sin el chivo y sin el mecate» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).