¿Qué significa «zácate»?
«zácate» se usa en Argentina, Bolivia y Uruguay. Este es su significado regional:
Se usa para expresar un ataque violento repentino que alguien sufre, generalmente debido a un golpe recibido.
«―Sigues caminando torcido ¿eh? Tienes que aprender a caminar recto, ¿comprendes?, si no, en cuanto salgas del campamento... zácate, los galos te cortan el cuello. ―Zácate. ―Eso es, zácate y estás muerto.»
Ficha de «zácate»
| Tipo de palabra | Interjección |
|---|---|
| Sílabas | zá-ca-te (trisílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈsakat̪e] |
De dónde viene
Onomatopéyica, de zac.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: zacátelas
Más palabras de Argentina
arratonadodicho de una prenda: descolorida, decoloradasevenvariedad del rugby en que se enfrentan dos equipos de siete jugadoreschacaritadesarmadero (lugar en donde se desguazan autos inservibles)pincharsedicho de una situación: ponerse tensa u hostilradicalque pertenece al partido de la Unión Cívica Radicaltirarse un lanceintentar conseguir algo, aunque sean dudosas o escasas las posibilidades de…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «zácate» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).