Cómo se dice «abatir» en cada país
En el mundo hispanohablante, «abatir» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: arratonar.
Definición general: Hacer que algo caiga a tierra y quede destruido. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | arratonarHacer sentir miedo. |
| 🇨🇺 Cuba | arratonarHacer sentir miedo. |
Ficha de «abatir»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-ba-tir (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [aβ̞aˈt̪iɾ] |
| Plural | abatimos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 47.624 entre las más usadas |
| Rima con | ñutir, salir, batir, difundir, malconvivir, rendir |
De dónde viene
Del prefijo a- y batir.
Otros significados en el español general
- Llevar algo hacia abajo, hacer descender o quedar yaciendo (en posición horizontal).
«Había demasiado viento, y debieron abatir las velas del barco.»
- Derrotar, vencer, liquidar a alguien por completo.
- Hacer bajar el ánimo, el entusiasmo o la energía de alguien.
- Desmontar o desarmar algo, especialmente una tienda de campaña, un camarote, etc.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: derribar, derrocar, desmoronar
«abatir» en otros idiomas
- Inglés: demolish
- Portugués: abater
- Francés: abattre
- Italiano: abbattere
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.