Cómo se dice «derribar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «derribar» tiene al menos 3 formas regionales en 7 países y regiones: voltear, tumbar, botar.
Definición general: Tirar al suelo a una persona, animal o cosa. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | botarArrojar lo que no sirve al suelo, al canasto de los papeles, basurero u otro lugar, con el fin de deshacerse de ello. |
| 🇦🇷 Argentina | voltearHacer caer al suelo a alguien o algo. |
| 🇧🇴 Bolivia | voltearHacer caer al suelo a alguien o algo. |
| 🇨🇱 Chile | voltearHacer caer al suelo a alguien o algo. |
| 🇨🇺 Cuba | tumbarDerribar, hacer caer algo o a una persona. |
| 🇺🇾 Uruguay | voltearHacer caer al suelo a alguien o algo. |
| 🇻🇪 Venezuela | tumbarDerribar, hacer caer algo o a una persona. |
Ficha de «derribar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | de-rri-bar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [d̪eriˈβ̞aɾ] |
| Plural | derribamos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.826 entre las más usadas |
| Rima con | chichar, atapuzar, zurdear, rebotar, mirandear, funcar |
Otros significados en el español general
- Echar abajo un edificio, construcción o muros.
- Hacer perder el poder, dignidad o posición privilegiada.
- Hacer caer algo situado en lugar elevado.
- Abatir un aparato que vuela, como un avión o un misil.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: demoler, derruir, hundir, abatir, botar, tumbar, derrocar, postrar
«derribar» en otros idiomas
- Francés: démolir, écrouler
- Alemán: niederreißen, abreißen, niederwerfen, umwerfen
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.