Cómo se dice «salir» en cada país
En el mundo hispanohablante, «salir» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: pololear.
Definición general: Sobresalir, estar una cosa más alta o más afuera que otra. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | pololearEstar en una relación sentimental más o menos estable y formal con alguno. |
| 🇨🇱 Chile | pololearEstar en una relación sentimental más o menos estable y formal con alguno. |
Ficha de «salir»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | sa-lir (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [saˈliɾ] |
| Plural | salimos |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | mentir, resistir, atingir, desvestir, juncir, refundir |
De dónde viene
Del latín salīre ('brotar').
Otros significados en el español general
- Ir afuera.
««Antes de salir ha apagado todas las luces, todos los ruidos».» — Aridjis, Homero. La zona del silencio. Editorial: México D. F.: Punto de Lectura. 2005.
- Partir de un lugar a otro.
««Tal día salieron los reyes de Madrid para Barcelona».»
- Desembarazarse o librarse de algún lugar estrecho, peligroso o molesto.
««—Ay, mana, no sé cómo vamos a salir vivas de este desmadre».» — Aridjis, Homero. La zona del silencio. Editorial: México D. F.: Punto de Lectura. 2005.
- Librarse, desembarazarse de algo que ocupa o molesta.
««Salió de dudas». «Salir de apuros».»
- Aparecer, manifestarse, descubrirse.
««Salir el sol».»
Expresiones con «salir»
- salir caballo blanco
- salir con la empanada
- salirse uno con la suya
«salir» en otros idiomas
- Inglés: go out, turn out
- Portugués: sair
- Francés: sortir, terminer
- Italiano: uscire, venire, venire fuori
- Alemán: herausgehen, hinausgehen, ausgehen
- Catalán: eixir, sortir
- Gallego: saír
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.