Cómo se dice «adicto» en cada país
En el mundo hispanohablante, «adicto» tiene al menos 2 formas regionales en 4 países y regiones: volado, pastelero.
Definición general: Se dice de quien consume drogas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | voladoSe dice de la persona que consume drogas, habitualmente ilegales, que provocan dependencia. |
| 🇨🇱 Chile | voladoSe dice de la persona que consume drogas, habitualmente ilegales, que provocan dependencia. |
| 🇵🇪 Perú | pastelero vulgarQue consume drogas recreativas. |
| 🇺🇾 Uruguay | voladoSe dice de la persona que consume drogas, habitualmente ilegales, que provocan dependencia. |
Ficha de «adicto»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | a-dic-to (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈð̞ikt̪o] |
| Plural | adictos |
| Femenino | adicta |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.311 entre las más usadas |
| Rima con | conflicto, estricto, drogadicto |
Otros significados en el español general
- Se dice del seguidor de una tradición o costumbre.
- Se dice del partidario de una idea o corriente de pensamiento.
- Se dice de quién tiene una fuerte afición o adicción a algo.
«Es un adicto a la música rock.»
- Agregado a otro en un cargo o función pública.
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: drogadicto
«adicto» en otros idiomas
- Inglés: fond, attached, follower, addict
- Portugués: adicto
- Italiano: attacatto
- Alemán: Anhänger, Parteigänger, Fan, Süchtiger
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.