Cómo se dice «conflicto» en cada país
En el mundo hispanohablante, «conflicto» tiene al menos 4 formas regionales en 3 países y regiones: kilombo, quilombo, chuchoca, rosca.
Definición general: Situación difícil y desafortunada. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | quilomboConflicto o problema de difícil solución.kilomboConflicto o problema de difícil solución.roscaDisputa o conflicto entre personas. |
| 🇨🇱 Chile | chuchocaSituación de desorden y agitación. |
| 🇺🇾 Uruguay | quilomboConflicto o problema de difícil solución.kilomboConflicto o problema de difícil solución. |
Ficha de «conflicto»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | con-flic-to (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kõɱˈflikt̪o] |
| Plural | conflictos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.133 entre las más usadas |
| Rima con | adicto, estricto, drogadicto |
De dónde viene
Del latín conflictus ('combate')
Otros significados en el español general
- Batalla, combate, lucha, pelea.
- Choque o enfrentamiento entre sentimientos, ideas, intereses, o fuerzas opuestas.
- Violenta oposición de deseos, tendencias o motivaciones simultáneas que pueden producir angustia u otros trastornos.
«conflicto» en otros idiomas
- Inglés: conflict
- Francés: conflit
- Italiano: conflitto
- Catalán: conflicte
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.