Cómo se dice «alegre» en cada país
En el mundo hispanohablante, «alegre» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: cachudo, duro, picado.
Definición general: Ligeramente afectado por el consumo de alcohol. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | cachudoQue está empezando a sentir los efectos del alcohol. |
| 🇲🇽 México | duroEquivale a «alegre». |
| 🌎 Sudamérica | picadoLigeramente embriagado por el alcohol. |
Ficha de «alegre»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | a-le-gre (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈleɣ̞ɾe] |
| Plural | alegres |
| Frecuencia | común: puesto 3.822 entre las más usadas |
| Rima con | chegre |
De dónde viene
Se documenta por primera vez en 1140. Del latín vulgar *alicer, *alecris, y este del latín alacer, alacris.
Otros significados en el español general
- Que está lleno de alegría.
- Que manifiesta en su carácter mucha alegría.
- Que expresa alegría.
- Realizado con alegría.
- Disfrutado con alegría.
Expresiones con «alegre»
- alegre de cascos
- casa alegre
- cuentas alegres
- mujer alegre
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: contento, feliz, achispado, despreocupado, licencioso, libertino
Antónimos: triste
«alegre» en otros idiomas
- Francés: allègre
- Italiano: allegro
- Alemán: fröhlich, froh, glücklich
- Gallego: ledo
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).