¿Qué significa «cachudo»?
«cachudo» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: que ha sido engañado por su pareja.
- En Chile: que duda de algo, que sospecha.
- En México: de gesto serio, severo.
- En El Salvador: que está empezando a sentir los efectos del alcohol.
Qué significa «cachudo» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | que duda de algo, que sospecha |
| 🇸🇻 El Salvador | que está empezando a sentir los efectos del alcohol |
| 🇲🇽 México | de gesto serio, severo |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
🌎 América (en general)
Que tiene los cuernos o cachos muy grandes.
En otros países
«cachudo» equivale a diablo. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇷 Costa Rica: chamuco
- 🇸🇻 El Salvador: chamuco
- 🇬🇹 Guatemala: chamuco
- 🇭🇳 Honduras: chamuco
- 🇲🇽 México: chamuco, pingo, diablito
- 🇳🇮 Nicaragua: chamuco
- 🇵🇦 Panamá: chamuco
«cachudo» equivale a alegre. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «cachudo»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-chu-do (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈt͡ʃuð̞o] |
| Plural | cachudos |
| Femenino | cachuda |
| Rima con | peludo, calzonudo, cosquilludo, menudo, bembudo, cogotudo |
De dónde viene
De cacho.
Otros significados en el español general
- Que ha sido engañado por su pareja.
- Apodo que recibe el diablo.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: cornudo
Más palabras de Chile
ludojuego de mesa para dos, tres o cuatro jugadores, cuyo objetivo es trasladar…chinchosomelindroso, que afecta ser delicadochépicapasto corto y denso que se usa para formar prados en jardinería, parques…palomillaniño o muchacho pícaro, desordenado, revoltoso, especialmente de las clases…hacer guarashacer la corte con movimientos graciosos, requiebroshuincha de medircinta graduada para medir distancias
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cachudo» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).