Cómo se dice «anca» en cada país
En el mundo hispanohablante, «anca» tiene al menos 2 formas regionales en 5 países y regiones: poto, potorro.
Definición general: Cada una de las dos partes traseras del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | potoParte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas. |
| 🇧🇴 Bolivia | potoParte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas. |
| 🇨🇱 Chile | potoParte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.potorro vulgarParte posterior de un animal, que queda bajo la cola y sobre las piernas traseras. |
| 🇪🇨 Ecuador | potoParte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas. |
| 🇵🇪 Perú | potoParte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas. |
Ficha de «anca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | an-ca (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈãŋka] |
| Plural | ancas |
| Rima con | salamanca, retranca, rabiblanca, palanca, mantablanca, coliblanca |
De dónde viene
Del italiano anca, y este a su vez del antiguo alemán Ancha. Compárese el francés hanche, o el alemán moderno Hanke.
Otros significados en el español general
- Por extensión, nalga o muslo de un ser humano.en desuso
Expresiones con «anca»
- ancas de rana: las patas traseras de este animal, consumidas como alimento
- a: montando en las ancas de la cabalgadura de otra persona; en lugar secundario o poco importante
- en ancas: montando en las ancas de la cabalgadura de otra persona; en lugar secundario o poco importante
- a las ancas: montando en las ancas de la cabalgadura de otra persona; en lugar secundario o poco importante
- dar ancas vueltas
- llevar en anca
- llevar en ancas
- llevar a las ancas
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: grupa
«anca» en otros idiomas
- Inglés: rump, croup, haunch
- Portugués: anca
- Francés: croupe, fesse
- Alemán: Hüfte
- Catalán: anca
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.