¿Qué significa «palanca»?
«palanca» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: máquina simple compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, o fulcro. Puede utilizarse para….
- En Cuba, El Salvador y México: persona con poder que favorece a alguien.
- En Chile: mozo ayudante del matarife o jifero.
Qué significa «palanca» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | mozo ayudante del matarife o jifero |
| 🇨🇺 Cuba | persona con poder que favorece a alguien |
| 🇸🇻 El Salvador | persona con poder que favorece a alguien |
| 🇲🇽 México | persona con poder que favorece a alguien |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Persona con poder que favorece a alguien.
Mozo ayudante del matarife o jifero.
Ficha de «palanca»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pa-lan-ca (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈlãŋka] |
| Plural | palancas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.916 entre las más usadas |
| Rima con | acatanca, tranca, tapanca, salamanca, retranca, rabiblanca |
Otros significados en el español general
- Máquina simple compuesta por una barra rígida que puede girar libremente alrededor de un punto de apoyo, o fulcro. Puede utilizarse para amplificar la fuerza mecánica que se aplica a un objeto, o para incrementar la distancia recorrida por un objeto en respuesta a la aplicación de una fuerza.
- Relación o influencia que se puede utilizar para provocar un cambio, obtener un favor, o una concesión.
- Arbusto de los climas calientes, cuya fruta, semejante a la ciruela, no es muy grata al paladar. El aroma de la flor es bastante repugnante.
- En albañilería; palo, a madera de porra, que sirve para machacar yeso.
- Viga que da movimiento a la báscula de un puente levadizo.
Expresiones con «palanca»
- palanca de cambios: en los vehículos, barra metálica para activar la caja de transmisión de velocidades entre el motor y las ruedas motrices.
- palanca de mando: barra rígida que se emplea para gobernar algunas aeronaves.
- no poder moverse una cosa ni con palanca: Dar a entender que no es fácilhacer desistir de su propósito a una persona o variar la posición que ocupa un objeto si se tiene en cuenta la mucha tenacidad de la primera o el mucho peso del segundo.
- juego de palanca: juego infantil que consiste en cabalgar dos en los extremos de un madero en cruz sobre otros u otra cosa, para que con el peso suba el uno y baje el otro y así sucesivamente.
«palanca» en otros idiomas
- Inglés: lever
- Portugués: alavanca
- Francés: levier
- Alemán: Hebel, Winde
Más palabras de Chile
rotode condición económica muy modestaagüitainfusión de hierbas. Puede ser una simple bebida o beberse con fines medicinalespaterodicho de una persona, que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma…cúmplaseejecutoria, declaración de que una sentencia ya es cosa juzgada y debe cumplirsealborelativo a Colo-Colo, un popular club de fútbol de Chilepelotapersona de poca inteligencia o fácil de engañar
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «palanca» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).