¿Qué significa «poto»?
«poto» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 5 significados distintos en 5 países.
En el español general: planta trepadora, dotada de zarcillos, de hasta 20 m de largo y 4 cm de diámetro en el tallo, con hojas perennes, cordiformes, de color….
- En Argentina, Bolivia y Chile: conjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera.
- En Bolivia, Chile y Ecuador: parte inferior de un objeto sobre la cual se posa o descansa.
- En Perú: recipiente pequeño para líquidos.
Qué significa «poto» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | conjunto de la musculatura de la parte posterior de la caderatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇧🇴 Bolivia | conjunto de la musculatura de la parte posterior de la caderaparte inferior de un objeto sobre la cual se posa o descansatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇱 Chile | conjunto de la musculatura de la parte posterior de la caderaparte inferior de un objeto sobre la cual se posa o descansatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇪🇨 Ecuador | conjunto de la musculatura de la parte posterior de la caderaparte inferior de un objeto sobre la cual se posa o descansatambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇵🇪 Perú | conjunto de la musculatura de la parte posterior de la caderaparte inferior de un objeto sobre la cual se posa o descansarecipiente pequeño para líquidostambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador y Perú tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Conjunto de la musculatura de la parte posterior de la cadera.
Por metonimia: ano.
Parte trasera del animal cuadrúpedo, comprendiendo la parte superior del muslo donde se une con la espalda y el fuerte músculo de las nalgas.
Sinónimos: anca, grupa
Parte inferior de un objeto sobre la cual se posa o descansa.
Sinónimos: culo
Recipiente pequeño para líquidos.
En otros países
«poto» equivale a tacho. Así se dice en otros lugares:
«poto» equivale a culo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: ojete, orto, tarro, upite, ocote, culincho
- 🇨🇱 Chile: potorro, orto, pompi, popó
- 🇪🇸 España: pompi
- 🇲🇽 México: bote, chikistrikis, pompi, xiji
- 🇳🇮 Nicaragua: asterisco
- 🇵🇪 Perú: asterisco
- 🇺🇾 Uruguay: ojete, orto, tarro
«poto» equivale a trasero. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: orto
- 🇨🇱 Chile: orto, pompi, raja, popó
- 🇨🇷 Costa Rica: culantro, fundillo
- 🇨🇺 Cuba: trastienda
- 🇸🇻 El Salvador: fundillo
- 🇪🇸 España: pompi
- 🇬🇹 Guatemala: cucufate, culantro, fundillo
- 🇭🇳 Honduras: culantro, fundillo
- 🇲🇽 México: pompi, trastienda, culantro
- 🇳🇮 Nicaragua: fundillo
- 🇵🇦 Panamá: fundillo
- 🇵🇪 Perú: chancho, culantro
- 🇺🇾 Uruguay: orto
- 🇻🇪 Venezuela: culantro
Ficha de «poto»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | po-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈpot̪o] |
| Plural | potos |
| Rima con | croto, cototo, coto, coroto, choto, bototo |
De dónde viene
Del mochica potos ('genitales').
Del quechua putu ('vasija').
Otros significados en el español general
- (Epipremnum aureum) Planta trepadora, dotada de zarcillos, de hasta 20 m de largo y 4 cm de diámetro en el tallo, con hojas perennes, cordiformes, de color brillante, e inflorescencia en espata. Es muy utilizada como ornamental por su resistencia.
- (Perodicticinae) Cualquiera de cuatro especies de mono arborícolas africanos de la familia de los lorísidos, de hocico largo, cola vestigial y denso pelaje pardo.
Expresiones con «poto»
- a poto pelado
- a poto suelto: profundamente dormido (Chile)
- araña de poto colorado: (Latrodectus mactans) araña del trigo
- lentes poto de botella: aquellos muy gruesos
- poto de mar: animales marinos del phylum Cnidarios que viven fijados a un sustrato y tienen el cuerpo tubular, con una abertura superior y tentáculos urticantes (Chile)
- poto sucio: cierto juego de naipes (Chile)
- sándwich de potito: cierto emparedado (Chile)
- caerse de poto: quedarse estupefacto
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: pothos, potus
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «poto» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).