Cómo se dice «asfalto» en cada país
En el mundo hispanohablante, «asfalto» tiene al menos 2 formas regionales en 4 países y regiones: chapapote, chapopote.
Definición general: Fracción pesada del petróleo crudo, actualmente obtenida por destilación. En el pasado se usaron los depósitos naturales del mar Muerto y del lago Asfaltites, lo que le valió el nombre de betún judaico o betún de Judea. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | chapapoteAsfalto. |
| 🇬🇹 Guatemala | chapapoteAsfalto. |
| 🇲🇽 México | chapapoteAsfalto.chapopoteVariante de chapapote. |
| 🇻🇪 Venezuela | chapapoteAsfalto. |
Ficha de «asfalto»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | as-fal-to (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [asˈfal̪t̪o] |
| Plural | asfaltos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 19.683 entre las más usadas |
| Rima con | chamalto, asalto, alto, resalto |
De dónde viene
Del latín asphaltus, y este del griego ἄσφαλτος.
Otros significados en el español general
- Nombre dado por extensión a la mezcla de asfalto con arena y otras substancia que se utiliza como material en la construcción y en la pavimentación de calles.
- Calzada revestida de asfalto.
«asfalto» en otros idiomas
- Inglés: asphalt
- Alemán: Asphalt
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).