¿Qué significa «chapapote»?
«chapapote» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 5 países.
En el español general: cualquier sustancia viscosa que no sea comestible.
- En Cuba, Guatemala y México: asfalto.
- En República Dominicana: revoque de piedras y otros materiales sobre el que se montará el piso de una edificación.
- En República Dominicana: arroz pastoso sobrecocido.
- En República Dominicana: enredo, maraña.
Qué significa «chapapote» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | asfalto |
| 🇬🇹 Guatemala | asfalto |
| 🇲🇽 México | asfalto |
| 🇩🇴 República Dominicana | revoque de piedras y otros materiales sobre el que se montará el piso de una edificaciónarroz pastoso sobrecocidoenredo, maraña |
| 🇻🇪 Venezuela | asfalto |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Asfalto.
Revoque de piedras y otros materiales sobre el que se montará el piso de una edificación.
Arroz pastoso sobrecocido.
Enredo, maraña.
En otros países
«chapapote» equivale a enredo. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: quilombo, kilombo
- 🇨🇴 Colombia: carreta
- 🇸🇻 El Salvador: vacile
- 🇺🇾 Uruguay: quilombo, kilombo
«chapapote» equivale a maraña. Así se dice en otros lugares:
- 🇲🇽 México: xaña
«chapapote» equivale a asfalto. Así se dice en otros lugares:
- 🇲🇽 México: chapopote
Ficha de «chapapote»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cha-pa-po-te (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃapaˈpot̪e] |
| Plural | chapapotes |
| Rima con | boborote, bigote, bichote, azote, apazote, ahuizote |
De dónde viene
Del náhuatl clásico chapopote.
Otros significados en el español general
- Cualquier sustancia viscosa que no sea comestible.
Más palabras de México
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chapapote» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).