¿Qué significa «alto»?
«alto» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 3 países.
En el español general: levantado, elevado sobre la tierra.
- En Colombia y Ecuador: dicho del vestido de una mujer: Corto.
- En Argentina: impresionante, increíble, de excelente calidad.
Qué significa «alto» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | impresionante, increíble, de excelente calidad |
| 🇨🇴 Colombia | dicho del vestido de una mujer: Corto |
| 🇪🇨 Ecuador | dicho del vestido de una mujer: Corto |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dicho del vestido de una mujer: Corto.
Impresionante, increíble, de excelente calidad.
Ficha de «alto»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino, Adverbio de lugar |
|---|---|
| Sílabas | al-to (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈal̪t̪o] |
| Plural | altos |
| Femenino | alta |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | chamalto, asfalto, asalto, resalto |
De dónde viene
Del latín altus.
Del alemán halt.
Otros significados en el español general
- Levantado, elevado sobre la tierra.
- De gran estatura o tamaño.
- Profundo.
- Hablando de un río o arroyo, muy crecido.
- Arduo, difícil.
Expresiones con «alto»
- por todo lo alto: *# Sin cuidar gastos *# En coreografía indica que los danzantes han de levantarse del suelo cuando puedan.
- altos y bajos: Altibajos
- dar de alta: *# Inscribir o registrar a una persona. *# En medicina, autorizar el facultativo a un paciente para marcharse a casa luego de una hospitalización o cirugía.
- paciente
- cirugía
- de alto a bajo: de arriba abajo.
- de lo alto: del cielo
- en alto: Hacia arriba
«alto» en otros idiomas
- Inglés: high
- Portugués: alto
- Francés: haut
- Italiano: alto
- Alemán: hoch
- Catalán: alt
Más palabras de Argentina
urutaúpájaro nocturno, de plumaje pardo oscuro y el pico muy hendidoempelotarcausar aburrimiento, cansancio o fastidio a alguiencuruicatrozo o fragmento muy pequeño de algo, especialmente de panprofugarsedicho de una persona: huir de la justicia o de otra autoridad legítimainterbandosconjunto de torneos y juegos que se organizan al interior de las escuelas para…jetearobrar sin consideración de los demás, con descaro
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «alto» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).