Cómo se dice «ausente» en cada país
En el mundo hispanohablante, «ausente» tiene al menos 1 forma regionales en 3 países y regiones: volado.
Definición general: Que no está presente. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | voladoQue no está atento a lo que sucede. |
| 🇨🇴 Colombia | voladoQue no está atento a lo que sucede. |
| 🇵🇪 Perú | voladoQue no está atento a lo que sucede. |
Ficha de «ausente»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | au-sen-te (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [awˈsẽn̪t̪e] |
| Plural | ausentes |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.407 entre las más usadas |
| Rima con | dejuramente, quedamente, incompetente, aguardiente, naciente, diligente |
De dónde viene
Del latín absens, absentis.
Otros significados en el español general
- Que no tiene la atención enfocada en el presente; que no está concentrado/a.
- Se refiere a la persona que se halla en una situación jurídica de ausencia (de quien se ignora si vive y dónde se encuentra).
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: distraído, ensimismado
«ausente» en otros idiomas
- Inglés: gone
- Portugués: ausente
- Francés: absent, personne portée disparue
- Alemán: abwesend, absent, weg
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.