Cómo se dice «incompetente» en cada país
En el mundo hispanohablante, «incompetente» tiene al menos 2 formas regionales en 4 países y regiones: baboso, peorro.
Definición general: Que no sabe hacer su trabajo o las cosas conforme a la norma. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | baboso vulgarQue carece de la habilidad o conocimiento requeridos para realizar eficazmente algo. |
| 🇪🇸 España | baboso vulgarQue carece de la habilidad o conocimiento requeridos para realizar eficazmente algo. |
| 🇲🇽 México | baboso vulgarQue carece de la habilidad o conocimiento requeridos para realizar eficazmente algo. |
| 🇻🇪 Venezuela | peorro vulgarIncompetente, chapucero, incapaz. |
Ficha de «incompetente»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | in-com-pe-ten-te (pentasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ĩŋkõmpeˈt̪ẽn̪t̪e] |
| Plural | incompetentes |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 13.778 entre las más usadas |
| Rima con | puente, impajaritablemente, adolescente, minicomponente, delincuente, sirviente |
De dónde viene
Del latín incompĕtens.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: bate quebra'o, chapucero, incapaz, inútil, peorro
«incompetente» en otros idiomas
- Italiano: incompetente
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.