Cómo se dice «bancarrota» en cada país
En el mundo hispanohablante, «bancarrota» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: falencia.
Definición general: Caída, quiebra comercial de una empresa o un comercio por no poder pagar sus deudas. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇳🇮 Nicaragua | falenciaInsolvencia generalizada e insalvable que se resuelve por proceso judicial |
| 🌎 Sudamérica | falenciaInsolvencia generalizada e insalvable que se resuelve por proceso judicial |
Ficha de «bancarrota»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ban-ca-rro-ta (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [bãŋkaˈrot̪a] |
| Plural | bancarrotas |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 11.115 entre las más usadas |
| Rima con | patota, mamota, cota, caraota, pelota, marmota |
De dónde viene
Del italiano bancarotta ('quiebra').
Otros significados en el español general
- Falta, pérdida de solvencia de un estado para realizar operaciones financieras.
- Descrédito de una doctrina o un sistema.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: quiebra, fiasco, fracaso, hundimiento
«bancarrota» en otros idiomas
- Inglés: bankruptcy
- Portugués: bancarrota
- Francés: banqueroute
- Italiano: bancarotta
- Alemán: bankrott
- Catalán: bancarrota
- Gallego: bancarrota
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.