¿Qué significa «falencia»?
«falencia» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 2 significados distintos en 4 países.
En el español general: desviación de lo exacto o de lo correcto al afirmar algo.
- En Argentina, Perú y Uruguay: ausencia de algo deseable o necesario.
- En Nicaragua: insolvencia generalizada e insalvable que se resuelve por proceso judicial.
Qué significa «falencia» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | ausencia de algo deseable o necesario |
| 🇳🇮 Nicaragua | insolvencia generalizada e insalvable que se resuelve por proceso judicial |
| 🇵🇪 Perú | ausencia de algo deseable o necesario |
| 🇺🇾 Uruguay | ausencia de algo deseable o necesario |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Insolvencia generalizada e insalvable que se resuelve por proceso judicial
Sinónimos: bancarrota, quiebra
En otros países
«falencia» equivale a bancarrota. Así se dice en otros lugares:
«falencia» equivale a quiebra. Así se dice en otros lugares:
«falencia» equivale a carencia. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): bache
Ficha de «falencia»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | fa-len-cia (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [faˈlẽnsja] |
| Plural | falencias |
| Rima con | inteligencia, indigencia, desinteligencia, agencia, pestilencia, ocurrencia |
De dónde viene
Del latín vulgar fallentia, y esta uso sustantivo del plural neutro del clásico fallens, "engañoso", del participio de presente activo de fallere, "engañar, fallar", del protoindoeuropeo *gʰwel-. Compárese falla, fallo
Otros significados en el español general
- Desviación de lo exacto o de lo correcto al afirmar algo
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: desacierto, equivocación, equívoco, errata, error, yerro
«falencia» en otros idiomas
- Portugués: erro, falência
- Francés: erreur, faillite
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «falencia» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).