Cómo se dice «beber» en cada país
En el mundo hispanohablante, «beber» tiene al menos 2 formas regionales en 7 países y regiones: chupar, tomar.
Definición general: Ingerir líquidos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | tomarIngerir alcohol. |
| 🇦🇷 Argentina | chupar vulgarConsumir bebidas alcohólicas, en especial hasta la ebriedad. |
| 🇨🇱 Chile | chupar vulgarConsumir bebidas alcohólicas, en especial hasta la ebriedad. |
| 🇸🇻 El Salvador | chupar vulgarConsumir bebidas alcohólicas, en especial hasta la ebriedad. |
| 🇲🇽 México | chupar vulgarConsumir bebidas alcohólicas, en especial hasta la ebriedad. |
| 🇵🇾 Paraguay | chupar vulgarConsumir bebidas alcohólicas, en especial hasta la ebriedad. |
| 🇵🇪 Perú | chupar vulgarConsumir bebidas alcohólicas, en especial hasta la ebriedad. |
Ficha de «beber»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | be-ber (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [beˈβ̞eɾ] |
| Plural | bebemos |
| Frecuencia | común: puesto 1.053 entre las más usadas |
| Rima con | atender, brasier, brigadier, burrier, caer, chofer |
De dónde viene
Del latín bibere, del protoindoeuropeo *peh₃-. Compárese el aragonés beber, el catalán beure, el corso bia, el francés boire, el gallego beber, el italiano bere, el occitano beure, el portugués beber, el rumano bea o el siciliano bìviri.
Otros significados en el español general
- En especial, ingerir₁ bebidas alcohólicas.
«Cuando, ya tarde, llegaban al café, hacían lo borrachos; siquiera sea de advertir que el hampón, bebiendo más que todos, no daba a notar su embriaguez ni en la vacilación del cuerpo ni en los desconciertos del juicio.» — Joaquín Dicenta. El hampón. Editorial: Wikisource.
- En especial, beber₂ habitual y excesivamente.
- Beber₂ a la salud, felicidad u honor de alguien.
«La municipalidad de París le dió un gran banquete, en el que se bebió a la salud de los «Mazarinos».» — Charles Seignobos. Historia IX:Restablecimiento del poder real.
- Por analogía, adoptar ideas o información de una fuente.
Expresiones con «beber»
- beber a morro: beber directamente del envase
- beber del pilón
- beber el cáliz de la amargura
- beber el freno
- beber el juicio
- beber el seso
- beber en blanco
- beber fresco
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: tomar, chupar, libar, brindar
«beber» en otros idiomas
- Inglés: drink
- Portugués: beber
- Francés: boire
- Italiano: bere
- Alemán: trinken
- Catalán: beure
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.