Cómo se dice «bombero» en cada país
En el mundo hispanohablante, «bombero» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: bencinero, grifero.
Definición general: Vendedor de gasolina. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | bencineroDespachador de combustible en una estación de servicio. |
| 🇵🇪 Perú | griferoDespachador de combustible en las estaciones de servicio. |
Ficha de «bombero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino |
|---|---|
| Sílabas | bom-be-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [bõmˈbeɾo] |
| Plural | bomberos |
| Femenino | bombera |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 9.240 entre las más usadas |
| Rima con | carpero, orero, bencinero, maromero, alhajero, huachicolero |
De dónde viene
De bomba y el sufijo -ero
Otros significados en el español general
- Persona perteneciente a un cuerpo cuyas funciones son entre otras: Apagar incendios, atender incidentes con materiales peligrosos, salvamento de personas y animales en casos de emergencia, asistencia en rescate y accidentes de tráfico y atender otros siniestros.
Expresiones con «bombero»
- bombero loco: ::Incendiario, pirómano. ::Extremista o desatinado peligroso.
- cuando le paguen a los bomberos: Nunca (Chile)
- idea de bombero: Idea disparatada.
Sinónimos y palabras relacionadas
«bombero» en otros idiomas
- Inglés: firefighter
- Portugués: bombeiro
- Francés: pompier, sapeur-pompier
- Alemán: Feuerwehr, Feuerwehrmann, Feuerwehrfrau, Feuerwehrleute
- Catalán: bomber
- Gallego: bombeiro
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.