¿Qué significa «maromero»?
«maromero» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 8 países.
- En El Salvador, Guatemala y Honduras: persona que trabaja en un circo.
- En Puerto Rico y República Dominicana: persona que obra de mala fe, manipulando a otras personas.
- En Perú: dicho de un proceso: versátil, que se adapta al cambio de circunstancia.
- En Paraguay: dicho de un niño: que trepa y hace piruetas recurrentemente en cualquier lugar.
Qué significa «maromero» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | persona que trabaja en un circo |
| 🇬🇹 Guatemala | persona que trabaja en un circo |
| 🇭🇳 Honduras | persona que trabaja en un circo |
| 🇳🇮 Nicaragua | juguete de madera que emula un trapecio de circo |
| 🇵🇾 Paraguay | dicho de un niño: que trepa y hace piruetas recurrentemente en cualquier lugar |
| 🇵🇪 Perú | dicho de un proceso: versátil, que se adapta al cambio de circunstancia |
| 🇵🇷 Puerto Rico | persona que obra de mala fe, manipulando a otras personas |
| 🇩🇴 República Dominicana | persona que obra de mala fe, manipulando a otras personas |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Dicho de un proceso: versátil, que se adapta al cambio de circunstancia.
Sinónimos: versátil, flexible
Dicho de un niño: que trepa y hace piruetas recurrentemente en cualquier lugar.
Persona que hace exhibiciones acrobáticas sobre el trapecio, la cuerda floja, o ejecuta cualquier tipo de ejercicio gimnástico en espectáculos públicos.
Sinónimos: acróbata, querque, funámbulo, funambulista, alambrista, equilibrista, volatinero, titiritero, trapecista, saltimbanqui
Persona que trabaja en un circo.
Político astuto y oportunista que cambia de opinión o de bando según las circunstancias.
Persona que obra de mala fe, manipulando a otras personas.
Juguete de madera que emula un trapecio de circo.
En otros países
«maromero» equivale a flexible. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «maromero»
| Tipo de palabra | Adjetivo, Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ma-ro-me-ro (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maɾoˈmeɾo] |
| Plural | maromeros |
| Femenino | maromera |
| Rima con | aguacero, grifero, trasero, estanquero, romero, conejero |
De dónde viene
De maroma y el sufijo -ero.
Más palabras de Honduras
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «maromero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).