¿Qué significa «carpero»?
«carpero» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 4 países.
- En Argentina, Perú y Uruguay: persona que alquila carpas en la playa.
- En El Salvador: fantoche.
- En El Salvador: mentiroso, chamuyero.
Qué significa «carpero» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | persona que alquila carpas en la playapersona que vende comestibles y bebidas en las carpas o tiendas que se montan en las fiestas populares |
| 🇸🇻 El Salvador | fantochementiroso, chamuyero |
| 🇵🇪 Perú | persona que alquila carpas en la playa |
| 🇺🇾 Uruguay | persona que alquila carpas en la playa |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Persona que alquila carpas en la playa.
Persona que vende comestibles y bebidas en las carpas o tiendas que se montan en las fiestas populares.
🇸🇻 El Salvadorcoloquial
Fantoche.
🇸🇻 El Salvadorcoloquial
Mentiroso, chamuyero.
En otros países
«carpero» equivale a mentiroso. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: chamullero, chamuyero, chanta, versero, bolacero, mulero, boletero, macaneador
- 🇧🇴 Bolivia: macaneador
- 🇨🇱 Chile: chamullero, chamuyero, chanta, congrio, papero
- 🇪🇨 Ecuador: chanta
- 🇸🇻 El Salvador: pajero, casaquero
- 🇪🇸 España: macandón
- 🇬🇹 Guatemala: casaquero
- 🇲🇽 México: transa, chacuaco
- 🇵🇾 Paraguay: boletero, macaneador
- 🇵🇪 Perú: chamullero, chamuyero
- 🇩🇴 República Dominicana: papelero
- 🇺🇾 Uruguay: chamullero, chamuyero, chanta, versero, bolacero, mulero, macaneador
- 🇻🇪 Venezuela: cobero, mojonero
Ficha de «carpero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | car-pe-ro (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kaɾˈpeɾo] |
| Plural | carperos |
| Femenino | carpera |
| Rima con | notero, barriotero, manguero, alburero, hatero, versero |
De dónde viene
De carpa y el sufijo -ero.
Más palabras de Argentina
grafcintillo (rótulo o título que se coloca en la parte inferior de la pantalla)bardearinsultar, provocarcanillallave que regula el paso de un líquido a través de un conducto, y en especial…pizza napolitanapizza que se caracteriza por llevar rodajas de tomate y a veces anchoas sobre…si te digo te mientose usa cuando uno no quiere asumir un compromiso, es decir, no quiere…peloteartratar a otra persona de modo desconsiderado o poco amable
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «carpero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).