Cómo se dice «cantinela» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cantinela» tiene al menos 1 forma regionales en 4 países y regiones: machaca.
Definición general: Repetición molesta e importuna de alguna cosa. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇺 Cuba | machacaRepetición o insistencia en algo, hasta producir molestia o cansar. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | machacaRepetición o insistencia en algo, hasta producir molestia o cansar. |
| 🇩🇴 República Dominicana | machacaRepetición o insistencia en algo, hasta producir molestia o cansar. |
| 🇻🇪 Venezuela | machacaRepetición o insistencia en algo, hasta producir molestia o cansar. |
Ficha de «cantinela»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | can-ti-ne-la (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [kãn̪t̪iˈnela] |
| Plural | cantinelas |
| Rima con | cazuela, cañuela, canela, candela, cancela, cajuela |
De dónde viene
Metátesis de cantilena, y este del latín cantilena.
Otros significados en el español general
- Cantar, copla, composición poética breve, hecha generalmente para que se cante.
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.