Cómo se dice «capó» en cada país
En el mundo hispanohablante, «capó» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: bonete, cofre.
Definición general: Portezuela del coche que al abrirla descubre la ubicación del motor, generalmente la que está en la parte delantera. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇲🇽 México | cofreCapó del automóvil. |
| 🇵🇷 Puerto Rico | boneteParte de la carrocería que cubre el motor de un automóvil. |
| 🇩🇴 República Dominicana | boneteParte de la carrocería que cubre el motor de un automóvil. |
Ficha de «capó»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | ca-pó (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kaˈpo] |
| Plural | capós |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 16.834 entre las más usadas |
| Rima con | anó, chavó, ño, so, borderó, jo |
De dónde viene
De capot, del francés capot.
Acortamiento de capodastro.
Otros significados en el español general
- Cejilla (elemento transversal que presiona las cuerdas del mástil de una guitarra para elevar su tono).
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: maletero
«capó» en otros idiomas
- Inglés: engine hood
- Francés: capot
- Alemán: Motorhaube
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.