¿Qué significa «maletero»?
«maletero» se usa en Chile. Este es su significado regional:
Dicho de la persona que ataca o daña a otros sacando ventaja de que no están prevenidos o son más débiles.
Sinónimos: cobarde, hipócrita
En otros países
«maletero» equivale a maleta. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: valija
- 🇧🇴 Bolivia: valija
- 🇬🇹 Guatemala: petaca
- 🇲🇽 México: petaca, maletera, itacate
- 🇵🇦 Panamá: petaca
- 🇺🇾 Uruguay: valija
Ficha de «maletero»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino y femenino, Sustantivo masculino, Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | ma-le-te-ro (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [maleˈt̪eɾo] |
| Plural | maleteros |
| Femenino | maletera |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 6.883 entre las más usadas |
| Rima con | chamuyero, panchero, bramadero, micrero, aparcero, lagunero |
De dónde viene
De maleta y el sufijo -ero.
Otros significados en el español general
- Persona encargada de llevar las maletas a cambio de una propina.
- Compartimento del automóvil en el que se guardan las maletas u otros bultos.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: baúl, cajuela, maleta, portamaletas, portaequipaje, algecireño, especial
«maletero» en otros idiomas
- Francés: coffre
- Italiano: bagagliaio, trad, it, baule
- Alemán: Kofferraum, Wappler
Más palabras de Chile
carretearsalir de fiesta o divertirse en un carreteterremotomovimiento telúrico que causa muerte y destrucción. En la escala modificada de…cachudoque duda de algo, que sospechafuneroperteneciente o relativo a quienes organizan una funamariposa blancamariposa común en las flores de la vegetación chilena entre Tarapacá y…cebadodicho de mamíferos depredadores, que ya han gustado la carne de los animales…
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «maletero» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).