¿Qué significa «bonete»?
«bonete» se usa en Puerto Rico y República Dominicana. Este es su significado regional:
Parte de la carrocería que cubre el motor de un automóvil.
Sinónimos: capó
En otros países
«bonete» equivale a capó. Así se dice en otros lugares:
- 🇲🇽 México: cofre
Ficha de «bonete»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | bo-ne-te (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [boˈnet̪e] |
| Plural | bonetes |
| Rima con | mollete, filete, chiguete, zoquete, pinabete, fulete |
De dónde viene
Del francés bonnet, y este del bajo latín abonnis.
Otros significados en el español general
- Gorra de eclesiásticos y seminaristas, de cuatro picos por lo regular. Antiguamente lo usaron los graduados y colegiales.
- Clérigo secular, a diferencia del religioso, que se llama capilla.
- Recipiente de vidrio de boca ancha y base estrecha, para guardar dulce de almíbar.
- Gorro cilíndrico de poca altura, de fieltro o lana, a veces forrado por dentro.
- Obra exterior en las plazas y castillos, con dos ángulos entrantes y tres salientes, y más ancha por el frente que por la gola, a manera de cola de golondrina.
Expresiones con «bonete»
- bravo bonete: Tonto (Irónico)
- gran bonete: ::Persona de importancia. ::Persona tonta, bravo bonete.
- pimiento de bonete
- a tente bonete: Con empeño, con perseverancia, insistiendo.
- hasta tente bonete: A tente bonete.
- tirarse los bonetes: Pelear o porfiar perdiendo la compostura.
- valer puro bonete: No valer gran cosa. (México)
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: birrete, redecilla, retículo
Más palabras de Puerto Rico
agallarseperder la calma, irritarse o encolerizarseviejeracaracterística o cualidad de viejopránganasituación de pobreza en la que no se cuentan con los recursos para satisfacer…pelapaliza (sucesión de golpes)pudriciónmal olor, hedorbregar a lo cajita de polloactuar deslealmente, de mala fe o a traición
Ver todas las palabras de Puerto Rico →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «bonete» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).