Cómo se dice «chaquetero» en cada país
En el mundo hispanohablante, «chaquetero» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: pastelero, voltiarepas.
Definición general: Que cambia de idea por un beneficio propio. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | voltiarepas vulgarQue cambia de bando o de opinión varias veces o por conveniencia. |
| 🇪🇸 España | pastelero vulgarQue se pliega a la opinión de los poderosos para granjearse su favor. |
Ficha de «chaquetero»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | cha-que-te-ro (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃakeˈt̪eɾo] |
| Plural | chaqueteros |
| Femenino | chaquetera |
| Rima con | consumero, pimentero, cenero, paletero, bombero, mechero |
De dónde viene
De chaqueta y el sufijo -ero.
Otros significados en el español general
- Que cambia de bando con facilidad.coloquial
«Paco es un chaquetero: nos ha abandonado para irse a otro piso, con lo que nosotros le queremos.»
«chaquetero» en otros idiomas
- Inglés: twister
- Francés: faux jeton
- Alemán: Heuchler, Wendehals
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.