¿Qué significa «voltiarepas»?
«voltiarepas» se usa en Colombia. Este es su significado regional:
Que cambia de bando o de opinión varias veces o por conveniencia.
«"Ser voltiarepas es cambiar de partido para poder conseguir la arepa: «arepa que no se voltea no se asa», dice el refrán".»
«"Las otras dos damas la llamaron voltiarepas por apoyar ahora al Afilador, cuando antes lo había condenado".»
Sinónimos: chaquetero, desleal, mudable, tornadizo, veleta
En otros países
«voltiarepas» equivale a desleal. Así se dice en otros lugares:
«voltiarepas» equivale a chaquetero. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: pastelero
Ficha de «voltiarepas»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | vol-tia-re-pas (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [bol̪t̪jaˈɾepas] |
De dónde viene
Compuesto de voltear y arepa, especie de tortilla de maíz tradicional a la que es necesario dar vuelta varias veces mientras se asa al fuego.
«voltiarepas» en otros idiomas
- Inglés: flip-flopper
Más palabras de Colombia
Ver todas las palabras de Colombia →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «voltiarepas» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).