Cómo se dice «cocinar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cocinar» tiene al menos 2 formas regionales en 3 países y regiones: ranchar, guisar.
Definición general: Preparar los alimentos para consumirlos. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇸🇻 El Salvador | rancharCocinar. |
| 🇪🇸 España | guisarSometer los alimentos a altas temperaturas como parte de su preparación antes de ser consumidos. |
| 🇭🇳 Honduras | rancharCocinar. |
Ficha de «cocinar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | co-ci-nar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [kosiˈnaɾ] |
| Plural | cocinamos |
| Frecuencia | común: puesto 3.132 entre las más usadas |
| Rima con | sellar, palanquear, hostigar, enhuesar, cuchillar, cachurear |
De dónde viene
Del latín coquināre
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: guisar, cocer, hervir, tramar, conspirar, entremeterse
«cocinar» en otros idiomas
- Gallego: cociñar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.