¿Qué significa «ranchar»?
«ranchar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
- En El Salvador y Honduras: cocinar.
- En El Salvador y Honduras: comer.
- En Argentina: reunirse con los amigos en alguna casa.
Qué significa «ranchar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | reunirse con los amigos en alguna casa |
| 🇸🇻 El Salvador | cocinarcomer |
| 🇭🇳 Honduras | cocinarcomer |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Cocinar.
Comer.
🇦🇷 Argentinacoloquial
Reunirse con los amigos en alguna casa.
En otros países
«ranchar» equivale a cocinar. Así se dice en otros lugares:
- 🇪🇸 España: guisar
«ranchar» equivale a comer. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): coger, chichar
- 🇦🇷 Argentina: enyantar, manyar, morfar, garchar
- 🇨🇱 Chile: manyar, cachar, bajonear
- 🇨🇷 Costa Rica: joder
- 🇨🇺 Cuba: pisar, quimbar
- 🇸🇻 El Salvador: bajonear, pisar, hartar
- 🇪🇸 España: jamar, joder, tirar, follar, pelar, forrar, papear
- 🇲🇽 México: culear
- 🇵🇪 Perú: cachar
- 🇩🇴 República Dominicana: pisar, culear
- 🇺🇾 Uruguay: manyar, morfar, garchar
Ficha de «ranchar»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | ran-char (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [rãnʲˈt͡ʃaɾ] |
| Plural | ranchamos |
| Rima con | bautizar, acosijar, sachar, ofertar, hablar, energizar |
De dónde viene
De rancho y el sufijo -ar
Más palabras de Argentina
lancearpunguear, hurtarpiñuflefalto de generosidad, que evita gastar, que no comparto lo propio con los demásde entrecasadicho de una prenda: ligera, cómoda e informal, pensada para usarla dentro de…saladeroestablecimiento fabril destinado a producir carne salada y seca conocida como…arropemermelada espesa y concentrada hecha con la pulpa de ciertas frutas, hervida…asado de tiracorte de carne tomado del costillar del vacuno, junto con la carne que cubre la…
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «ranchar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).