Cómo se dice «codicia» en cada país
En el mundo hispanohablante, «codicia» tiene al menos 1 forma regionales en 3 países y regiones: angurria.
Definición general: Deseo intenso de algo que se considera bueno o justo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | angurriaAmbición, deseo intenso. |
| 🇧🇴 Bolivia | angurriaAmbición, deseo intenso. |
| 🇨🇱 Chile | angurriaAmbición, deseo intenso. |
Ficha de «codicia»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | co-di-cia (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [koˈð̞isja] |
| Plural | codicias |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 11.784 entre las más usadas |
| Rima con | tiricia, malicia |
De dónde viene
Del latín cupiditās, cupiditātis ('deseo'), habiendo pasado por el latín vultar *cupiditia.
Otros significados en el español general
- Ansia, afán o deseo excesivo de poseer, especialmente dinero o riquezas.
«El caucho, las minas, el petróleo, despiertan las codicias del yanqui y del europeo.» — Ramón del Valle-Inclán. Tirano Banderas. Página 280. Editorial: Libresa. 1994. ISBN: 9789978802397.
- Vehemencia del toro para embestir o perseguir.
- Deseo o apetito sexual.en desuso
Expresiones con «codicia»
- la codicia rompe el saco
«codicia» en otros idiomas
- Inglés: greed
- Portugués: cobiça
- Francés: cupidité
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.