¿Qué significa «tiricia»?
«tiricia» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 4 significados distintos en 6 países.
En el español general: variante de ictericia.
- En El Salvador, Honduras y Nicaragua: genio irritable.
- En Bolivia y Guatemala: aflicción perniciosa provocada usualmente por añoranza del lugar natal o una persona.
- En El Salvador y Honduras: cansancio extremo, desgano o flojera.
- En Panamá: somnolencia persistente o difícil de sacudir.
Qué significa «tiricia» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇧🇴 Bolivia | aflicción perniciosa provocada usualmente por añoranza del lugar natal o una persona |
| 🇸🇻 El Salvador | genio irritablecansancio extremo, desgano o flojera |
| 🇬🇹 Guatemala | aflicción perniciosa provocada usualmente por añoranza del lugar natal o una persona |
| 🇭🇳 Honduras | genio irritablecansancio extremo, desgano o flojera |
| 🇳🇮 Nicaragua | genio irritable |
| 🇵🇦 Panamá | somnolencia persistente o difícil de sacudir |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Aflicción perniciosa provocada usualmente por añoranza del lugar natal o una persona.
Sinónimos: nostalgia, añoranza
Cansancio extremo, desgano o flojera.
Somnolencia persistente o difícil de sacudir.
En otros países
«tiricia» equivale a flojera. Así se dice en otros lugares:
«tiricia» equivale a pereza. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: paja, fiaca
- 🇨🇱 Chile: paja, hueva
- 🇨🇴 Colombia: pingarria
- 🇸🇻 El Salvador: cholla
- 🇬🇹 Guatemala: cholla, hueva
- 🇭🇳 Honduras: cholla
- 🇲🇽 México: hueva
«tiricia» equivale a nostalgia. Así se dice en otros lugares:
- 🇭🇳 Honduras: musepo
Ficha de «tiricia»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ti-ri-cia (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪iˈɾisja] |
| Plural | tiricias |
| Rima con | malicia, codicia |
De dónde viene
Alteración fonética de ictericia.
Otros significados en el español general
- Variante de ictericia.
Más palabras de Honduras
Ver todas las palabras de Honduras →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «tiricia» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).