¿Qué significa «angurria»?
«angurria» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 7 países.
- En Argentina, Bolivia y Chile: ambición, deseo intenso.
- En Argentina, Bolivia y Chile: hambre.
- En Cuba, México y Venezuela: secreción de orina de modo recurrente.
Qué significa «angurria» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | hambreambición, deseo intenso |
| 🇧🇴 Bolivia | hambreambición, deseo intenso |
| 🇨🇱 Chile | hambreambición, deseo intenso |
| 🇨🇺 Cuba | secreción de orina de modo recurrente |
| 🇪🇸 España | deseo muy fuerte de orinar |
| 🇲🇽 México | secreción de orina de modo recurrente |
| 🇻🇪 Venezuela | secreción de orina de modo recurrente |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Hambre.
«Nada más, pero tampoco nada menos. Angurrientos recoge la introducción de la sexualidad en la narrativa chilena llevada a cabo por el Naturalismo de D’Halmar -el deJuana Lucero- y el de Joaquín Edwards Bello con una importante diferencia: si para los primeros, la sexualidad se definía fundamentalmente por su exceso vicioso, en la novela de Godoy -y seguramente la influencia de Neruda debe ser aquí decisiva- se transforma en un vehículo privilegiado que eventualmente le permitiría a los protagonistas alcanzar su plenitud: satisfacer su angurria, su hambre canina, vital.»
Ambición, deseo intenso.
«Una transnacional, Betchel, con el aval del gobierno de Hugo Banzer, el “dictador elegido” [5], quiso privatizar el agua de Cochabamba a través de “recibir en concesión” la empresa de Servicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado (SEMAPA). Su primer acto fue el alza de las tarifas del agua bajo la protección del gobierno. Este abuso, esta miserable angurria del capital, fue inmediatamente respondida por la población, que en jornadas de confrontación con la represión militar y policial propiciada por el gobierno del exdictador, decidieron no retroceder un milímetro.»
Sinónimos: ambición, codicia, avidez
Deseo muy fuerte de orinar.
Secreción de orina de modo recurrente.
En otros países
«angurria» equivale a ambición. Así se dice en otros lugares:
«angurria» equivale a codicia. Así se dice en otros lugares:
«angurria» equivale a avidez. Así se dice en otros lugares:
Ficha de «angurria»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | an-gu-rria (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ãŋˈgurja] |
| Plural | angurrias |
| Rima con | piturria, zurria, chinchurria, pichurria, vidurria, alcapurria |
De dónde viene
Acortamiento de estangurria.
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «angurria» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).