Cómo se dice «cólera» en cada país
En el mundo hispanohablante, «cólera» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: coraje, pechuga, maña.
Definición general: Bilis. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | mañaEquivale a «cólera». |
| 🇲🇽 México | corajeSentimiento agresivo de hostilidad o descontento, normalmente displacentero, que se suscita contra alguien. |
| 🇵🇦 Panamá | pechugaSentimiento agresivo de hostilidad o descontento, normalmente displacentero, que se suscita contra alguien |
Ficha de «cólera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | có-le-ra (trisílaba · esdrújula) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkoleɾa] |
| Plural | cóleras |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 12.573 entre las más usadas |
De dónde viene
Del latín cholera y este del griego χολέρα, a su vez de χολή, "bilis"
Otros significados en el español general
- Furia o ira, provocada por una ofensa real o imaginaria
- Enfermedad diarreica provocada por la bacteria Vibrio cholerae. Generalmente es benigna o asintomática pero a veces puede tornarse grave y provocar diarrea acuosa profusa, vómitos y entumecimiento de las piernas. Es sumamente contagiosa y se disemina provocando epidemias.
- Tela blanca engomada de algodón.
«cólera» en otros idiomas
- Inglés: cholera
- Francés: colère
- Alemán: Wut
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).