¿Qué significa «pechuga»?

«pechuga» se usa en Chile, Ecuador, Panamá y Perú. Estos son sus significados regionales:

🇨🇱 Chilevulgar

Sensación displacentera de abatimiento provocada por la ausencia de estímulos.

Sinónimos: aburrimiento, fastidio, hartura, hastío, muermo, paja, tedio

🇵🇦 Panamá

Sentimiento agresivo de hostilidad o descontento, normalmente displacentero, que se suscita contra alguien

Sinónimos: bronca, cólera, enfado, enojo, furia, ira, rabia

🇪🇨 Ecuador, 🇵🇦 Panamá, 🇵🇪 Perúdespectivo

Falta de vergüenza por cometer acciones que se reputan inmorales, en especial las relativas al pudor

Sinónimos: cara, caradura, descaro, descoque, desfachatez, desvergüenza, frescura, impertinencia, inverecundia, morro, sinvergüenza

En otros países

«pechuga» equivale a ira. Así se dice en otros lugares:

🇦🇷 Argentina: calentera
🇪🇨 Ecuador: calentera
🇪🇸 España: enfado
🇲🇽 México: coraje
🇵🇪 Perú: calentera
🇩🇴 República Dominicana: calentura
🌎 Sudamérica: calentura
🇻🇪 Venezuela: arrechera, calentera

«pechuga» equivale a sinvergüenza. Así se dice en otros lugares:

🇦🇷 Argentina: caradura
🇨🇱 Chile: chucha
🇨🇴 Colombia: coleto
🇪🇨 Ecuador: plazuela
🇪🇸 España: pinta, pájaro, caradura
🇬🇹 Guatemala: pájaro
🇲🇽 México: pájaro
🇵🇷 Puerto Rico: títere
🇻🇪 Venezuela: pájaro

«pechuga» equivale a rabia. Así se dice en otros lugares:

🌎 América (en general): bronca, rabiada
🇲🇽 México: tirria, coraje
🇻🇪 Venezuela: arrechera

Ficha de «pechuga»

Tipo de palabra	Sustantivo femenino
Sílabas	pe-chu-ga (trisílaba · llana)
Pronunciación (AFI)	[peˈt͡ʃuɣ̞a]
Plural	pechugas
Frecuencia	poco frecuente: puesto 29.463 entre las más usadas
Rima con	arruga, verruga, maruga, lechuga, caluga, buga

De dónde viene

De pecho y el sufijo -uga

Otros significados en el español general

Pecho del ave.
Cada uno de los dos músculos que conforman la pechuga₁, usados como alimento.
Sección del torso de los primates que contiene las glándulas mamarias y los conductos por los que se secreta la leche materna.coloquial

Sinónimos y palabras relacionadas

Otros sinónimos: mama, pecho, seno, teta

«pechuga» en otros idiomas

Inglés: breast
Portugués: peito
Francés: blanc

Más palabras de Chile

vaquillonaternera grande que todavía no ha llegado a ser vaca. Por tener la carne más…verdemiembro de la policía uniformada chilena gualichoobjeto usado para producir un hechizo ñacaindica asco o desagrado barrileteartificio volador utilizado como entretenimiento que consta de una superficie…cigarrocilindro de hojas de tabaco picado u otro narcótico, envuelto en hojas o papel…

Ver todas las palabras de Chile →

Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).

Fuente: «pechuga» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).